Les trottoirs de Paris

Description

Le plus vieux métier du monde a évolué et s’est adapté à l’évolution des sociétés. De nos jours, un nouveau profil de prostituées émerge. Il s’agit de jeunes femmes enchaînées à la prostitution par la drogue et qu’on appelle « les occasionnelles ». Leurs secteurs de travail sont délimités, la plupart de ces filles se retrouvant en périphérie de la capitale : sur les boulevards extérieurs de la porte de Clignancourt, à la porte Dorée et surtout autour de la place de la Nation et le long du cours de Vincennes… Le film montre l’itinéraire de quelques unes d’entre elles. Elles parlent de leur relation avec leur métier et leurs clients, elles révèlent leurs désarrois et leurs souffrances face à un monde qu’elles ont choisi d’oublier au travers de la drogue.

–

The Sidewalks of Paris

As society has evolved, the world’s oldest profession has changed. A new sort of prostitute has emerged – they are younger and slaves to drugs. They are called « casuals ». Most of these young women work on the very fringe of Paris. This film presents a portrait of a few of these women explaining how they became prostitutes, and what kind of a life they lead. Emmanuelle, Bénédicte, Jocelyne, Audrey and Chantal tell us how they feel about their job and their customers, and reveal their suffering and dismay in a world they have chosen to ignore by using drugs.